Lina Murr Nehmé - Réponse à mon ami Michel Fayad

Durant une interview récente, Michel Fayad a cité un hadith du Sahih Moslem, un des deux plus importants recueils de hadiths des sunnites, qui raconte comment Mahomet a livré un couple de juifs à la lapidation. Ce hadith était présenté comme un exemple d’antisémitisme. En réalité, l’antisémitisme ne se manifeste pas ainsi dans les textes sacrés de l’islam. Sauf exception, la lapidation frappe plutôt les adultères de toutes les religions, sauf s’ils sont esclaves (probablement parce qu’ils ont une valeur marchande).

L’antisémitisme se manifeste sous forme de génocide, qui peut emprunter n’importe quelle forme, mais surtout la décapitation. Ce fut le cas de plusieurs centaines d’hommes de la tribu de Qorayza dont la décapitation dura jusque tard dans la nuit.

Les textes qui le disent sont certainement antisémites. Ce n’est pas le cas du hadith dont j’ai parlé plus haut, et qui a été diffusé sur Internet dans une version tronquée. Voici le vrai texte, il parle de trois personnes : deux juifs et un musulman de la tribu Aslam :

« Abou Zoubayr m’a raconté qu’il a entendu Jaber ben Abdallah dire : « Le Prophète a lapidé un homme d’Aslam, et un homme des juifs, et sa femme[1]. »

Le paragraphe qui contient ce hadith s’intitule : « Lapidation des juifs et dhimmis pour cause d’adultère ».

Et qu’on ne pense pas qu’en corrigeant cette erreur, je veuille défendre ces pratiques, loin de là. C’est moi qui, dans mes quatre derniers livres, ai révélé au public francophone le hadith qui parle du génocide des juifs à la fin des temps, y compris dans les versions popularisées par la Mosquée de Paris et par Youssef Qaradawi, alors mentor des Frères Musulmans à l’échelle mondiale et l’ouléma le plus influent du monde :

« La bonne nouvelle est que le califat reviendra à la façon prophétique pour le monde… La bonne nouvelle est que nous triompherons des juifs. Le Prophète a dit : “L’Heure [la fin] ne viendra pas avant que les musulmans ne combattent les juifs. Et les musulmans tueront les juifs, jusqu’à ce que le juif se cache derrière les pierres et derrière les arbres. Alors la pierre ou l’arbre dira : ‘Ô musulman, ô esclave d’Allah ! Il y a un juif derrière moi, viens le tuer !’ Seul l’arbre gharkad [arbre épineux] ne le fera pas, parce que c’est un arbre des juifs’ ”[2].»

Ayant constaté l’erreur, j’ai parlé à Michel Fayad pour lui demander d’ôter la vidéo. Il m’a répondu que les gens ne lui en voudraient pas, sachant qu’il n’était pas islamologue. Il a beaucoup insisté pour que j’écrive une explication publique qu’il diffuserait. Et si je le fais, c’est que ce n’est pas lui qui a inventé cela, mais que l’histoire court sur Internet et il l’a tout simplement lu en direct, il n’avait pas la possibilité de me consulter. Et il faut que le lecteur sache que ce qu’il lit sur Internet peut ne pas être vrai.

Les fac-similés ci-dessous du titre du paragraphe, du hadith et des deux pages qui les contiennent, sont tirés du recueil Sahih Moslem, édition Dar Tiba, Riyad, Arabie Saoudite, 2006.

[1] Sahih Moslem.
[2] Lina Murr Nehmé, « Tariq Ramadan, Tareq Oubrou, Dalil Boubakeur : ce qu’ils cachent », Salvator 2017.